オーバーシュート、ロックダウン… 専門用語なぜカタカナ語ばかり?🐺

1: インターフェロンβ(福岡県) [US] 2020/03/28(土) 22:34:28.24 ID:mb0UNzIx0● BE:133081728-2BP(6000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
オーバーシュート、ロックダウン…。新型コロナウイルス感染症に関するニュースでは政府関係者や専門家会議から、聞き慣れない片仮名語が飛び交う。なぜ、分かりやすい日本語で表現しないのか。

https://www.nishinippon.co.jp/sp/item/n/595744/

10: ビダラビン(東京都) [AU] 2020/03/28(土) 22:36:11.78 ID:esD4O/o20
>>1
バブル期の人間だからルー大柴が抜けないんだよきっと

51: リルピビリン(茸) [DE] 2020/03/28(土) 22:44:50.87 ID:ivtBDEQc0
>>1
日本語でも英語でもない

2: レムデシビル(群馬県) [ニダ] 2020/03/28(土) 22:35:07.53 ID:cEaLCvpO0

6: インターフェロンβ(光) [US] 2020/03/28(土) 22:35:28.59 ID:VCkSZdAr0
>>2
肺じゃないが

3: アタザナビル(神奈川県) [US] 2020/03/28(土) 22:35:13.08 ID:QZtYtD930
バカには分からないから

4: アメナメビル(大阪府) [GB] 2020/03/28(土) 22:35:13.47 ID:vDE8N1Hk0
福沢諭吉が居ないからや

5: アデホビル(東京都) [US] 2020/03/28(土) 22:35:22.40 ID:o0E/qACC0
意識高い系=馬鹿

7: エンテカビル(東京都) [US] 2020/03/28(土) 22:35:34.21 ID:L0ldPqYj0
専門用語でもない馬鹿の造語

8: インターフェロンβ(福岡県) [US] 2020/03/28(土) 22:35:35.69 ID:mb0UNzIx0 BE:133081728-2BP(5000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
https://www.nishinippon.co.jp/sp/image/178613/
知りたい新型コロナ

9: アシクロビル(空) [US] 2020/03/28(土) 22:35:43.32 ID:aEjNQi4Q0
専門用語だからな

11: ラニナミビルオクタン酸エステル(広島県) [CN] 2020/03/28(土) 22:36:15.76 ID:vDxYWaGh0
先に発生した国で使われた用語をそのまま使ってるだけでは

12: オムビタスビル(神奈川県) [US] 2020/03/28(土) 22:36:18.81 ID:0RyiIv210
翻訳難しいからだろ
バカかよ

13: リバビリン(埼玉県) [ニダ] 2020/03/28(土) 22:36:24.62 ID:7ClVv8kN0
バカだから

14: ザナミビル(東京都) [DE] 2020/03/28(土) 22:37:00.36 ID:Fpox4BRX0
かっくいいから

15: ファムシクロビル(神奈川県) [FR] 2020/03/28(土) 22:37:01.26 ID:vIPuoV500
バカを隠してんだよ

16: アシクロビル(空) [US] 2020/03/28(土) 22:37:04.47 ID:aEjNQi4Q0
昔は全部日本語で造語してたけど戦後からは海外の論文に書いてある用語を
カタカナで読むだけになった

17: アシクロビル(東京都) [SE] 2020/03/28(土) 22:37:05.98 ID:AooVcyiQ0
漢字使うやつは唐風文化かぶれな?

18: ペンシクロビル(中部地方) [ニダ] 2020/03/28(土) 22:37:24.62 ID:ITHEB8Tu0
国際的に定義されてる用語をキチンと使わないと海外からナメられる

19: テノホビル(埼玉県) [US] 2020/03/28(土) 22:37:25.01 ID:5QRmfDik0 BE:999127778-2BP(1000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
ロックマンがなんだって?

20: インターフェロンα(大阪府) [US] 2020/03/28(土) 22:37:46.89 ID:hG0qXo410
クラックシュー

21: ダルナビルエタノール(茨城県) [ニダ] 2020/03/28(土) 22:37:59.83 ID:h19gaZg80
わざと分かりづらくして直接的表現を避けてるんだと思う
都市封鎖とか拡大感染とかちょっと怖いもん

22: ダルナビルエタノール(静岡県) [BA] 2020/03/28(土) 22:38:36.07 ID:XeNT3b440
今もテレビでやってるけど
日本語で話せ

23: バラシクロビル(SB-iPhone) [US] 2020/03/28(土) 22:38:39.21 ID:+OH8zHfR0
カッコイイと思ってるんだろうけど万人にわかりやすく話せない奴は頭が悪いよねカッコわるい

24: アデホビル(福岡県) [EU] 2020/03/28(土) 22:38:39.90 ID:zUpI0PRq0
ジャップがパニックにならないようにするため

ジャップはすぐパニックになるのは買占め買い溜めで見ての通り

25: ソホスブビル(北海道) [US] 2020/03/28(土) 22:38:52.49 ID:5Hcz6vg+0
日本語になってないからじゃねえの?
医療系だとよくある

32: バラシクロビル(SB-iPhone) [US] 2020/03/28(土) 22:39:51.73 ID:+OH8zHfR0
>>25
カルテに汚い読めないようなドイツ語で記入するのは患者にわからなくする為でも有るよね

26: ホスアンプレナビルカルシウム(東京都) [GB] 2020/03/28(土) 22:38:59.00 ID:HXZjfjLA0
原発爆発の時と同じように分からない単語を使って
パニックを起こさせないようにしてるんだろ

27: バルガンシクロビル(ジパング) [CN] 2020/03/28(土) 22:39:09.02 ID:38/4+1zQ0
てかちゃんと日本語でもいってたやん
両方の言葉で言わないとまたマスゴミが勝手に曲解して発信するから

28: ガンシクロビル(新日本) [US] 2020/03/28(土) 22:39:28.89 ID:wfiEJAoW0
漢文の知識がないから
訳すとしたら適切な漢字を選ぶことになるが
それには漢字についての膨大な知識とセンスが必要

29: リトナビル(光) [US] 2020/03/28(土) 22:39:30.27 ID:AEePNMji0
ポコチン

30: ホスカルネット(やわらか銀行) [US] 2020/03/28(土) 22:39:40.45 ID:FYRNT/Ra0
バカと詐欺師

31: ダルナビルエタノール(家) [CN] 2020/03/28(土) 22:39:47.74 ID:FRoXatsS0
明日は何人上乗せなんだ?

33: イスラトラビル(茸) [US] 2020/03/28(土) 22:39:53.52 ID:W0jdgwLK0
適切な日本語が無いからだろ
無いところで正しく言おうとするとやたらと長くなったり

34: バロキサビルマルボキシル(東京都) [ZA] 2020/03/28(土) 22:40:12.70 ID:f9QhUS+f0
日本語にして明確な意味にしない為

35: テラプレビル(東京都) [US] 2020/03/28(土) 22:40:22.83 ID:wNIjrYGM0
厚労省「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウト…」防衛省「ここからは日本語で話していただいて結構ですから」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1585219177/

こっち先に消化しろよ

36: オムビタスビル(和歌山県) [SY] 2020/03/28(土) 22:41:15.97 ID:HCFGlXEQ0
格ゲーっぽいよね

37: プロストラチン(神奈川県) [RU] 2020/03/28(土) 22:41:25.52 ID:gmfwThDT0
凄そうに聞こえるからだろ
ビジネス英語()なんかは完全にそれだし意外と偉ぶってる意識高い系の方が舶来信仰というか海外コンプ凄まじいからな

38: ペンシクロビル(東京都) [ニダ] 2020/03/28(土) 22:41:44.15 ID:8v+DlyML0
ある日、腹ペコ狼が♪
ガチョウのお尻を食べようと
飛び付いたまではよかったが、お尻にぶつかり

ロックダウン!

39: レテルモビル(神奈川県) [US] 2020/03/28(土) 22:42:01.39 ID:wp4Ckpcj0
バカには理解できない
理解しようともしない
バカだから

40: アデホビル(大阪府) [US] 2020/03/28(土) 22:42:26.76 ID:sw+nTRf40
大胸筋が歩いてる!
仕上がってるよ!仕上がってるよ!
筋肉本舗!ハイ、ズドーン!

41: ソリブジン(東京都) [ニダ] 2020/03/28(土) 22:42:31.07 ID:f9fYGUdT0
マイルド○人
シリアス○人
次はこんな感じだな

42: パリビズマブ(岡山県) [HR] 2020/03/28(土) 22:42:41.66 ID:8mOK4WNi0
知らない奴は知らないでいいよばーか
で終わる話じゃないからなコロナは
国やら都道府県やらの代表ならわかりやすい言葉で伝えろよ

43: バルガンシクロビル(愛知県) [EU] 2020/03/28(土) 22:42:53.67 ID:kplpRuRU0
ユーキャンから金もらってんでしょ?
流行語に入るのバレバレやん

44: ペンシクロビル(大阪府) [CA] 2020/03/28(土) 22:43:25.92 ID:Em3LmBW10
おーばーしゅーと、ろっくだうん、・・・

ひらがなだと緊張感がないだろ

45: メシル酸ネルフィナビル(大阪府) [GB] 2020/03/28(土) 22:43:29.50 ID:s8ysMPa30
ハゲがオーバーシュートしながらロックダウンしててワロタw

46: アデホビル(福岡県) [EU] 2020/03/28(土) 22:43:41.63 ID:zUpI0PRq0
感染爆発と言ったら馬鹿がパニック起こすからな

ジャップはすぐパニック起こすからそれを予防してやってるわけ

47: ペラミビル(SB-iPhone) [ニダ] 2020/03/28(土) 22:43:56.42 ID:nGRnKNV90
意識高い刑

48: ロピナビル(千葉県) [US] 2020/03/28(土) 22:44:07.00 ID:O3FoEUg/0
両方とも普通に英語じゃねーの

49: ラルテグラビルカリウム(香川県) [MY] 2020/03/28(土) 22:44:09.93 ID:FiD5HADq0
天気予報もおかしいゾ
爆弾低気圧やらゲリラ豪雨とか

54: アシクロビル(空) [US] 2020/03/28(土) 22:45:03.36 ID:aEjNQi4Q0
>>49
にわか雨とか驟雨とかがあるのにゲリラ豪雨は本当にむかつく

50: ソホスブビル(北海道) [US] 2020/03/28(土) 22:44:37.84 ID:5Hcz6vg+0
論文読んでてこの単語なんだろって辞書引いても出てこないってことあったろ?
それそれ

59: メシル酸ネルフィナビル(大阪府) [GB] 2020/03/28(土) 22:46:11.49 ID:s8ysMPa30
>>50
液晶物性の論文読んでてprewavy patternとか出て来たの想起したわ

52: アタザナビル(神奈川県) [US] 2020/03/28(土) 22:44:58.78 ID:bKtKepX+0
オーバーシュートは使い方おかしいだろ

53: マラビロク(関西地方) [DE] 2020/03/28(土) 22:44:58.78 ID:3mgAXCHB0
横文字だとイマイチ危機感が伝わってこないよね
感染爆発、都市封鎖つかっちゃえばいいのになw

57: リトナビル(東京都) [US] 2020/03/28(土) 22:45:20.00 ID:I6ISZpKl0
>>53
それが目的じゃん

55: イスラトラビル(岐阜県) [US] 2020/03/28(土) 22:45:03.47 ID:H0D6y8Ja0
翼くんの得意技だね

56: エファビレンツ(愛知県) [IT] 2020/03/28(土) 22:45:19.31 ID:TasTpNWA0
オーバーシュートはおかしい
バカが意味もわからずに使っている様に思える

58: ガンシクロビル(北海道) [CH] 2020/03/28(土) 22:45:24.66 ID:JOM+H4A60
タッチダウン