日本人「I’m fine, thank you. And you?」 アメリカ人「それマジでダサいからやめろ」

1: いたやどかりちゃん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:31:48.81 ID:cv/Ug4mh0 BE:123322212-PLT(13121)
sssp://img.5ch.net/ico/pc3.gif
日本人がやってしまう「ダサいあいさつ」

英語がなかなかできないのは、頭の中でいちいち日本語から英語に訳していたことが原因の1つでした。このプロセスを通すと、
会話のタイミングがずれてしまって自然に話せません。この過ちを犯してしまうのは日本人に限ったことではなく、
ほかの国の留学生たちも同じでした。

こうした事情をよく理解しているプレップスクールの英語の先生は「外国語を話すときにいちばんやってはいけないのは、頭の中で訳すことだ」
といつも留学生にアドバイスしていました。

「英語で考えて、英語で発信する」

これが上達のコツであり、そこを意識して、僕は普段から可能な限り英語で考えるように習慣を変えていったのです。

普段の生活では、チームメートという会話の相手がいたので、英語の学習環境は抜群によかったと言っていいでしょう。

チームメートとの会話で最初に覚えたのは、若いだけあってどうしてもスラング(俗語)が多くなりがちでした。
実際にアメリカに来てみると、スラングは下品なものからウィットにとんだものまでさまざまな形式で使われており、驚くことがよくあります。

また、あいさつに使われるフレーズも実に独特で、最初はよく戸惑ったものです。

アメリカ生活が始まった直後、僕は中学校の英語の授業で習ったとおりのあいさつをしていました。先生たちに「How are you?」と聞かれれば、
「I’m fine, thank you. And you?」と返していたのです。これが日本で習ったあいさつの基本でした。

ところが、バスケットボール部のチームメートとつき合うようになると、すぐにあいさつの仕方を“矯正”されてしまいます。

「雄太、いいか。あのあいさつだけは絶対にやめておけ」

なんといきなりの全否定。

彼らは、「How are you?」と聞かれたら、「Good. You?」だけにしろと言うのです。

「こっちのほうがクールだろ。『I’m fine, thank you. And you?』はマジでダサいから、あれだけはやめろ。わかったな?」

こんなふうに、念を押されるほどでした。

全文
https://toyokeizai.net/articles/-/306593

45: アカバスチャン(愛知県) [US] 2019/10/19(土) 07:41:15.32 ID:JgkFLKKs0
>>1
ええ友達やな

60: やじさんときたさん(関東地方) [CN] 2019/10/19(土) 07:44:55.39 ID:YGMSJvk70
そしたら教科書や>>1からしておかしいから
全然ダサいとかのはなしと関係なくなってこないか?

67: モモちゃん(中国地方) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:46:14.94 ID:RKMCuFwq0
>>1
ま、どこの国の外国語の入門編って
こんなものだろうが
実際の会話にはいるとつかわねーよって
あるからな。

82: モモちゃん(SB-Android) [US] 2019/10/19(土) 07:48:51.11 ID:I7tV+U9k0
>>1
20年前だがな、ホストマザーに
ハウアーユー?って聞かれたから
グッド ってドヤ顔で答えたら
グッド? ってキョトンとした顔されたぞ
もっかい グッド って言ってやったけどな

91: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:50:44.07
>>82
ほらこれ
調子を聞く体裁でアンタの話を続けてくれって意味なんだわ
だから調子をこたえる体裁で今の気分や最近の出来事や今日の予定を語って欲しいわけ
つまりリンゴを一緒に買いに(略
調子だけ答えてそれっきりは0点

104: なえポックル(京都府) [US] 2019/10/19(土) 07:53:07.42 ID:QeZUboZh0
>>91
安易に点数つけるアホはエアプな
相手はロボットじゃないんだから通じなければ通じる言い回しにかえるわ

111: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:54:56.53
>>104
ぶっちゃけHow~?に対してFineとかGoodで打ち切るのはアスペと思われるだけやで
その先を聞いてるんやで

125: アッピー(茸) [RO] 2019/10/19(土) 07:57:10.48 ID:XfC5udCT0
>>111
外人が自分の国の言語喋ってんのにそこに違和感があるからと言ってアスペ扱いする奴がアスペだろ

136: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:58:25.04
>>125
流石に挨拶の意味を理解してないとまでは想像出来ないだろうな

147: アッピー(茸) [RO] 2019/10/19(土) 07:59:23.45 ID:XfC5udCT0
>>136
そこを想像出来ないのがアスペだぞ?

146: なえポックル(京都府) [US] 2019/10/19(土) 07:59:19.41 ID:QeZUboZh0
>>111
お前がアスペなのはよくわかるわ
まだそこまで英語を理解してない人なんだなとしか思われないよ

156: 元気くん(兵庫県) [RU] 2019/10/19(土) 08:00:59.22 ID:MJsec9D90
>>1
ダサいんじゃなくて、機嫌悪そうに聞こえる。

日本語でいうと、結構です。みたいな

195: ピースくん(埼玉県) [US] 2019/10/19(土) 08:12:44.86 ID:NuZgvsnK0
>>1
話しが繋がっていない
英語で考えること=I’m fine ~がダサいに繋がっていない
英語が話せても日本語が満足に扱えない奴の情報発信に意味はない

2: みらい君(東京都) [FR] 2019/10/19(土) 07:32:58.99 ID:XWJCX3yt0
ほった芋いじるな?

178: オノデンボーヤ(茸) [JP] 2019/10/19(土) 08:08:05.73 ID:BqLV1pcs0
>>2
8時です

3: マウンちゃん(SB-Android) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:33:10.47 ID:tOLRky0u0
チィッス
みたいな?

4: アマリン(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:33:12.32 ID:jzN/IVlh0
中学で授業の最初にやってたわ、儀式のように。

62: 省エネ王子(福岡県) [CN] 2019/10/19(土) 07:45:14.55 ID:tzIefuFy0
>>4
あーいうしょうもないやりとりも英語教育の無駄の一つだな

5: サン太郎(福岡県) [US] 2019/10/19(土) 07:33:33.63 ID:da08IPxl0
教科書英語

6: ベイちゃん(茸) [ヌコ] 2019/10/19(土) 07:33:50.58 ID:liaOIkHO0
ぐっじゅー?

7: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:33:54.39
語尾に候とかつけてる感じなんだろうな

124: 総理大臣ナゾーラ(青森県) [US] 2019/10/19(土) 07:56:55.16 ID:XyjeUVWD0
>>7
アメリカでは、って話して
国際英語内では普通に使われる

8: デ・ジ・キャラット(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:33:58.52 ID:LxZaTA450
god breath

9: ニックン(新潟県) [CN] 2019/10/19(土) 07:34:15.42 ID:gl2xqcRp0
Fack You

27: アカバスチャン(公衆電話) [US] 2019/10/19(土) 07:38:54.73 ID:SZhASnMa0
>>9
oh miss spell
Fuck you

10: さいにち君(神奈川県) [JP] 2019/10/19(土) 07:34:35.56 ID:kjpVdsN50
second get!

11: 雷神くん(静岡県) [US] 2019/10/19(土) 07:35:09.57 ID:6w/Qeg/80
ネイティブじゃないんだし別にいいじゃん

16: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:36:52.36
>>11
ご健勝にて何よりで候

とか外国人から言われたら飲み物吹くだろ

32: ドコモン(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:39:42.87 ID:xSKWvUGD0
>>16
そこまでの古語じゃないだろ
元気?って聞かれた時に
ありがとう、私は元気です。貴方はどうですか?じゃなくて
良いよ、お前は?って言えよってレベルの話だろ

43: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:41:02.80
>>32
あー全然わかってないわ
そもそも元気かどうか聞いてるわけじゃねーから
関西弁の「儲かりまっか?」が儲かってるかどうか聞いてるわけじゃないのと同じ

52: ドコモン(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:43:19.00 ID:xSKWvUGD0
>>43
レベルの話って書いてんだろ
細かい所ばっか気にすんな

57: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:44:19.68
>>52
そもそも元気かどうか聞く意味じゃないんすわ

65: ドコモン(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:46:02.61 ID:xSKWvUGD0
>>57
お前はまず日本語勉強しろ

74: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:47:25.98
>>65
レベルの話じゃねーんだわ

76: ドコモン(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:48:03.40 ID:xSKWvUGD0
>>74
やっぱID隠してる奴って池沼しか居ないな

84: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:49:01.97
>>76
英語教育の失敗だな
How~?は調子を聞く意味は無い

108: ポテト坊や(愛知県) [KR] 2019/10/19(土) 07:54:31.51 ID:hQt+VEc60
>>84
じゃあHow are you?はどういう意味なの?

115: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:55:30.01
>>108
あなたの近況や今日の予定を語って

という意味

37: マツタロウ(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:40:13.09 ID:woOMwtQg0
>>16
そんなんキャラが濃すぎて人気者だろ

92: なえポックル(京都府) [US] 2019/10/19(土) 07:50:52.13 ID:QeZUboZh0
>>16
だからってダサいからやめろとは言わん
日本語上手だねと思うよ
第2言語にそこまで求める奴が英語圏にいる訳ないだろ

103: サンペくん(愛知県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:53:06.84 ID:gOvHufkX0
>>92
でもネットだとなんやその糞英語って叩きはよくみるような
国の癖笑ってたりもちょいちょいみる

127: なえポックル(京都府) [US] 2019/10/19(土) 07:57:12.49 ID:QeZUboZh0
>>103
直接話してないからじゃん
片言の日本語笑うのと一緒だよ
目の前の外国人に片言で話しかけられてダサいとか言って笑うか?
普通にコミュニケーション図ろうとするし理解しようとするだろ
意思の疎通ができりゃ何の問題もないわとなるよ

12: ドコモダケ(空) [FR] 2019/10/19(土) 07:35:57.54 ID:2tVcfnQ+0
「それダサいからやめろ」か、日本語上手なんだなアメリカ人

13: タヌキ(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:36:02.67 ID:wST20HsK0
ドゥーユーハブペン?

14: MILMOくん(大阪府) [HK] 2019/10/19(土) 07:36:12.89 ID:SaULfC1b0
Is this a pen?

18: クウタン(光) [US] 2019/10/19(土) 07:37:07.40 ID:dZiT0nKs0
>>14
いいえ リンゴです

15: エコまる(関西地方) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:36:47.31 ID:UO9Va31k0
I was pen.

133: レンザブロー(ジパング) [AT] 2019/10/19(土) 07:57:54.15 ID:HUPGwp9H0
>>15
じわじわ来たww

17: やじさんときたさん(関東地方) [CN] 2019/10/19(土) 07:37:04.15 ID:YGMSJvk70
外人が浅草でカタコトでしゃべっててもおれら別にバカにしないよな

24: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:38:28.93
>>17
カタコトならええやん
戦国時代の言葉遣いされたらさすがに笑うわ

47: やじさんときたさん(関東地方) [CN] 2019/10/19(土) 07:41:36.74 ID:YGMSJvk70
>>24
アイムファインサンキューって戦国時代の言葉なの?

54: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:43:43.73
>>47
18世紀とかだろ
そもそもHow are you?とかHow was this week?とかは調子を聞く意味ではないし

60: やじさんときたさん(関東地方) [CN] 2019/10/19(土) 07:44:55.39 ID:YGMSJvk70
そしたら教科書や>>54からしておかしいから
全然ダサいとかのはなしと関係なくなってこないか?

79: ミルミルファミリー(茸) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:48:39.63 ID:gZsSfZdY0
>>24
理解出来る日本人居るのか?

19: サン太郎(福岡県) [US] 2019/10/19(土) 07:37:15.47 ID:da08IPxl0
Are you a pen?

20: 星ベソパパ(東京都) [FR] 2019/10/19(土) 07:37:25.56 ID:hnwbcYYO0
how do you do?

21: ミドリちゃん(光) [CN] 2019/10/19(土) 07:37:44.19 ID:WGQ3bIvA0
口語と文語の違いですか

22: ハッケンくん(神奈川県) [JP] 2019/10/19(土) 07:38:16.89 ID:9eoQoqYb0
先生などの目上の人なら別にいいんじゃね?
チームメートならもっとフランクに付き合おうぜって意味の修正だと思うから良いチームメイトだと思うよ

31: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:39:32.62
>>22
そういう問題じゃなくて言い方が18世期なんだよ
現代人は誰も聞いたことない言い方だから笑いしか起きない

34: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:39:48.74
>>22
そういう問題じゃなくて言い方が18世紀なんだよ
現代人は誰も聞いたことない言い方だから笑いしか起きない

23: メガネ福助(東京都) [ヌコ] 2019/10/19(土) 07:38:24.22 ID:IqmYFRvP0
fack you

25: 黄色いゾウ(空) [JP] 2019/10/19(土) 07:38:45.39 ID:KeDdath60
そもそもHow are you?がダサい

126: MONOKO(家) [US] 2019/10/19(土) 07:57:10.76 ID:iLbaYaqT0
>>25
ワッツアップ?だな

181: コアラのマーチくん(茸) [DE] 2019/10/19(土) 08:09:40.72 ID:4C7loPhs0
>>25
イギリスではこんな感じで普通だろ

俺: Alright >>25! Fancy meeting you here! How are you?
>>25: Oh hiya! Not bad, not bad. You?

26: ドクター元気(岐阜県) [VN] 2019/10/19(土) 07:38:49.57 ID:h4aYF/JP0
Fack you?

28: マー坊(福岡県) [IT] 2019/10/19(土) 07:39:18.53 ID:N7BEkFLW0
わあつあっー
あいむぐーっ
おうけえー
やぁっー
だけで何とかなる

29: ポッポ(SB-iPhone) [US] 2019/10/19(土) 07:39:28.15 ID:PJTWjt+j0
あんじゅう?

30: ↓この人痴漢で(東京都) [KR] 2019/10/19(土) 07:39:28.58 ID:s7kdbs9U0
FACK YOU

33: チャッキー(茨城県) [US] 2019/10/19(土) 07:39:47.74 ID:hIBrSxYr0
日本人を人種差別する人がいるけど、その人達は勿論、どの人種差別する人達とも同じく教養が無いからなのだが、日本が人権も守られない野蛮な国だと思われているから馬鹿にされて人種差別しているということがある様な気がしてならない。

35: ナルナちゃん(東京都) [IN] 2019/10/19(土) 07:40:04.89 ID:Aom9qMX20
hello world

169: ポテくん(神奈川県) [CA] 2019/10/19(土) 08:05:23.78 ID:VbUJvTt40
>>35
カーニハンとリッチーのおかげで
それは世界共通だろう

36: めろんちゃん(埼玉県) [US] 2019/10/19(土) 07:40:13.01 ID:HnTgEMvf0
適当に日本語で返しとけば逆にそれが流行ったりして

38: フクタン(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:40:25.59 ID:48B9h+Sv0
call me taxy.
ok,you are taxy.

39: 損保ジャパンダ(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:40:37.33 ID:4g1aaEg30
時代によって変わるからな
今、クールとか言ってるのも古くなる

40: KEIちゃん(ジパング) [CN] 2019/10/19(土) 07:40:49.91 ID:G+j5fdO70
how are youなんて言わなくても伝わるもんな 中学英語はほんとダメだわ

41: 戸越銀次郎(大阪府) [ヌコ] 2019/10/19(土) 07:40:54.97 ID:3Ngi5dXC0
小学校の授業中、ECCで習った発音で答えたら皆にクスクス笑われて英語が嫌いになった

42: やまじちゃん(大阪府) [BR] 2019/10/19(土) 07:41:00.74 ID:9EAUdjpp0
外資系の会社で外国人上司にフランクな英語を使ったらそれ俺に言ってるのと本気で不快感を示されたとか
外国も一緒だな

50: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:42:40.74
>>42
そらSirの国なんだから敬語が無いと思う方がおかしい
WouldやCouldでへり下るなんて普通に使う

44: キャプテンわん(やわらか銀行) [ES] 2019/10/19(土) 07:41:04.76 ID:0Kf7AlZ50
アメリカの英語はどんどんブレークしているからそれで覚えるとちゃんとした場でバカにされたりするでしょ。

46: ひょこたん(茸) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:41:15.63 ID:wg1CbfyX0
外人が日本語を喋る時もけったいな言い回しが多いけどまあ外人だからなとほっとく
あえて注意してくれた友達はいいやつなんだな

48: まゆだまちゃん(SB-Android) [US] 2019/10/19(土) 07:42:18.58 ID:0BDZQSDc0
BBCのニュースでネイティブのコメンテーターがちゃんと言ってた
騙されるなよ

49: キューピー(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:42:26.05 ID:Zggmq72t0
外国人がやたら丁寧な言い回しの日本語で喋るのと同じような感じなんだろうか
口語は時代でどんどん変わるから難しいところだな

51: KEIちゃん(光) [JP] 2019/10/19(土) 07:42:55.35 ID:JFSqJpe10
Yes, I was gay ♡

53: ポリタン(東京都) [CN] 2019/10/19(土) 07:43:33.70 ID:sC3/3mnw0
※あくまで個人の感想です

55: ケロちゃん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:44:00.80 ID:hWefh5HZ0
Hey, what’s up?

72: サンペくん(愛知県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:47:17.26 ID:gOvHufkX0
>>55
Too bad.

93: やいちゃん(神奈川県) [US] 2019/10/19(土) 07:50:59.67 ID:jbmXEenN0
>>55
not too much

56: 801ちゃん(東京都) [JP] 2019/10/19(土) 07:44:07.26 ID:jktXK3FE0
俺は受験英語使うけどな
もちろん英語文化をバカにするためだけどな
てかスラング無視するやつってだいたい日本人かフランス人だよな・・・(´・ω・`)

58: アマリン(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:44:23.76 ID:jzN/IVlh0
thは舌を噛んで!

って言われてだいたい4、5人授業中に死ぬよな。

78: マックス犬(関東地方) [US] 2019/10/19(土) 07:48:13.86 ID:3uneBlq50
>>58
それ面白いと思った?

59: コロちゃん(静岡県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:44:35.53 ID:eiXutqu00
イギリス英語をバカにしてるだけやからなw真に受けんなよw

61: はずれ(山口県) [CN] 2019/10/19(土) 07:44:55.88 ID:y8gICzqG0
And you?じゃなくてまたHow are you?で今度はyouを強調と習った気が

63: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:45:53.83
最近どんなことがあったか語ってもらうためのきっかけとして調子を聞く体裁をとってるだけなので
ガチで調子しか答えない奴はアスペでしかない

64: マンナちゃん(栃木県) [KR] 2019/10/19(土) 07:45:57.59 ID:UIVJujTY0
hi nigger

66: ドンペンくん(庭) [GB] 2019/10/19(土) 07:46:12.43 ID:d1UTZVlZ0
To much

68: コロちゃん(静岡県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:46:21.59 ID:eiXutqu00
イギリス人からしたら田舎者が訛ってるのがアメリ英語な

69: ソニー坊や(神奈川県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:46:24.33 ID:Xo/SUkR20
丁寧すぎてウザがられるやつ

83: みらい君(長野県) [EU] 2019/10/19(土) 07:48:56.19 ID:lTvDzhJs0
>>69
黒木でございます

70: スーパー駅長たま(大阪府) [JP] 2019/10/19(土) 07:47:05.39 ID:pVUmohMH0
DQNスラングを学校で教えるわけにも行くまい

71: 犬(兵庫県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:47:12.67 ID:KbaKYf1f0
アーンジュー

73: じゃがたくん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:47:20.09 ID:07dUD6A40
でぃすいずあぺん!

75: さかサイくん(群馬県) [MA] 2019/10/19(土) 07:47:26.97 ID:jj0oPTSN0
> 「英語で考えて

汚いなさすが米帝きたない

マジレスすると思考言語が文化文明そのものだから日本人は日本語で思考するべき

95: ぺーぱくん(香川県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:51:38.73 ID:yqd/aYdP0
>>75
英語ばっかり話してると顔付きも変わってくるからなぁ
使う筋肉が違うから当然といえば当然だけど

77: ぺーぱくん(香川県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:48:10.11 ID:yqd/aYdP0
Thank you fuck you

87: マックス犬(関東地方) [US] 2019/10/19(土) 07:49:45.54 ID:3uneBlq50
>>77
それ面白いと思った?なんで書き込んじゃったの?汚言症かなんか?

80: アカバスチャン(光) [PL] 2019/10/19(土) 07:48:41.03 ID:il+T4zxh0
お互いスーツのときとお互いジャージのときじゃ違うわな

81: ポンきち(やわらか銀行) [US] 2019/10/19(土) 07:48:47.72 ID:yw7SJgMn0
英語関係の教育者って無能ばっかりだろ
とっととく首切れよ

英語の教科書なんか読む価値のないクソ文章ばっかりだし
教科書会社からこうにゅうするのも法律で禁止していいくらい

85: どんぎつね(やわらか銀行) [GB] 2019/10/19(土) 07:49:16.83 ID:FbKzI+2c0
How are you? だろ
朝鮮学校ではそう習うのか?

86: やじさんときたさん(関東地方) [CN] 2019/10/19(土) 07:49:28.36 ID:YGMSJvk70
大阪弁(標準語)≒アメリカ弁(クイーンズ)きめえ ぐらいの感じなんじゃないの

88: エイブルダー(SB-Android) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:49:48.76 ID:MfuVTXnM0
外国人向け日本語の教科書見てみろよ。ごきげんようとか書いてあるから

フォーマルから学ばないといきなりボビー・オロゴンみたいになるから。カジュアルに話すのはず~~~っと先の話

96: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:51:44.99
>>88
ごきげんようなんて一生リアルで使わねえだろ…
フォーマルですらないだろ

学校英語もそんな感じ

89: 白戸家一家(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:49:56.01 ID:oWyrc+L10
いちいちカッコいい英語を話そうとする方がダサい

129: チップちゃん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:57:30.07 ID:rCJDuYZk0
>>89
宇多田ヒカルが英語のインタビューで、スラングだらけで外人の大人たちに失笑されたんだっけ?
俺学校で習った英語使ってたら、ニューヨーカーの金髪美女から、あなたは高貴な人だねって言われたことある(笑)

90: アンクル窓(京都府) [US] 2019/10/19(土) 07:50:19.81 ID:nRWuyF420
なるほど日本語で考えたらダメなのか
英語は英語で考えろってことか
そういうのを英語の先生は教えなあかんな

日本語に訳させたらダメだわ

94: はずれ(山口県) [CN] 2019/10/19(土) 07:51:26.01 ID:y8gICzqG0
芸能人のYOUって英語で自己紹介するときI’m YOUって言うの?

97: 黄色のライオン(茸) [US] 2019/10/19(土) 07:52:07.54 ID:LANcf4Cn0
マイネームイズもなかなかダサいよな

109: アッピー(茸) [RO] 2019/10/19(土) 07:54:47.12 ID:XfC5udCT0
>>97
日本に住んでる訳でもない外人が私の名前はなになにですつって自己紹介してきても変に思わないけどな
住んでるからこそ自然な言語になるんだしそこに拘る奴はアスペなんじゃないかと

98: 星ベソくん(東京都) [EU] 2019/10/19(土) 07:52:26.41 ID:kcWRSo4O0
How do you do?も向こうで使ったら
はぁ?みたいな反応されて恥ずかしかったわ

99: アイスちゃん(光) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:52:32.09 ID:3jWV1F/G0
昔CMでサラリーマンがこんな英語叫んでたのあった気がする

100: いっちゃん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:52:38.34 ID:vvjMoPAt0
hi dog な

101: パーシちゃん(公衆電話) [EU] 2019/10/19(土) 07:52:44.33 ID:20GTjQQV0
「How are you?」
oh~ye~s!yesyesye~s!
これじゃダメか

102: ヤマク君(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:52:58.01 ID:qLzGgmk20
YES!YES!YES!

105: 買いトリーマン(SB-Android) [US] 2019/10/19(土) 07:53:07.75 ID:T29SVoyp0
まぁ、ロシア語で考えられるようになっておかないといざという時困るからな

106: やまじちゃん(福島県) [JP] 2019/10/19(土) 07:53:30.97 ID:q+wfpbbg0
ロシア語で考えろ。

137: スイスイ(静岡県) [US] 2019/10/19(土) 07:58:30.40 ID:kRoeYn3A0
>>106
ハラショー

157: ちゅーピー(幻の洞窟) [NO] 2019/10/19(土) 08:01:10.11 ID:zZY9J5120
>>106
ピロシキ!

107: ポポル(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:54:02.76 ID:sQF8uSir0
You are だけ言ってれば良いんだろ?

110: アンクル窓(京都府) [US] 2019/10/19(土) 07:54:47.25 ID:nRWuyF420
botiboti denna

112: メガネ福助(東京都) [ヌコ] 2019/10/19(土) 07:55:18.97 ID:IqmYFRvP0
ガイ人 how are you?
日本人 日本に来たら日本語話せや毛唐

これでおk

113: はずれ(山口県) [CN] 2019/10/19(土) 07:55:25.56 ID:y8gICzqG0

114: とこちゃん(茸) [JP] 2019/10/19(土) 07:55:27.27 ID:hXlSU3ud0
「私は順調です、どうもありがとう
あなたに至ってはどうですか」
丁寧過ぎるけど悪いことはない
バスケ野郎が標準みたいな認識もまずい

116: せんたくやくん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:55:41.20 ID:eDtyDTlg0
how the fuck are you doing?

117: マンナちゃん(公衆電話) [US] 2019/10/19(土) 07:55:59.64 ID:ssum+Mgm0
do it

118: ライオンちゃん(京都府) [KR] 2019/10/19(土) 07:56:04.68 ID:LAwZdBMw0
i can give you one

119: にっくん(兵庫県) [US] 2019/10/19(土) 07:56:10.27 ID:t5Hmz7E80
ずっと思ってるけど、
なんで「fine」で習うの
もっと選択肢提示してくれても良くない?

131: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:57:32.89
>>119
バカ教師が覚えられないからじゃね?
ネイティブから5段階くらいあると教わったわ

135: せんたくやくん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:57:58.18 ID:eDtyDTlg0
>>119
お前が聞かんからやで。
でも、not good とか so so 位は聞いた気もするが。

143: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:58:54.69
>>135
学校教師は知らんやろうな

150: すいそくん(東京都) [FR] 2019/10/19(土) 07:59:31.26 ID:iqEERiih0
>>119
小中学校の教師は無能だから

120: あかでんジャー(岡山県) [IN] 2019/10/19(土) 07:56:18.54 ID:kZEE0kDZ0
り出来レース

121: お買い物クマ(関西地方) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:56:21.82 ID:L5E5dsdv0
そもそもhow are youすら使ってへんやん
what’s up ?ばっかりやし
返答もfineでもgooddもええし
この期日自体違和感あるわ

122: イチゴロー(dion軍) [US] 2019/10/19(土) 07:56:39.71 ID:bJxWuK+f0
そう思うと、日本人は外国人の変な日本語にも優しいな
誰も外国人の日本語を馬鹿にしたりしないから

167: モモちゃん(中国地方) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:04:51.08 ID:RKMCuFwq0
>>122
むしろ、上手いですねというからな。
聞きようによっては、馬鹿にしていると
曲解するやつもいるかもしれないが。

123: ガブ、アレキ(埼玉県) [US] 2019/10/19(土) 07:56:45.35 ID:0BIS+pRJ0
外国人の変な日本語を笑うバカ
日本人の下手な英語を笑うバカ

128: にゅーすけ(東京都) [US] 2019/10/19(土) 07:57:20.40 ID:safJSMHL0
でぃすいず オクトパス

130: アカバスチャン(光) [EU] 2019/10/19(土) 07:57:31.07 ID:uBKBGJmT0
ヘビーだ

132: エネゴリくん(兵庫県) [IL] 2019/10/19(土) 07:57:53.81 ID:amnRLZLp0
great!

134: ピアッキー(東京都) [JP] 2019/10/19(土) 07:57:55.32 ID:eagRy3b20
そらそうだ、仲間内の言葉じゃないからな。

138: フライング・ドッグ(茸) [DE] 2019/10/19(土) 07:58:35.32 ID:GPhSh4r10
外国人が丁寧にお礼言おうとして
ドーモ、アリガト、ゴザイマスって言うのと似たようなもんだろ

139: サブちゃん(ジパング) [US] 2019/10/19(土) 07:58:38.20 ID:Ob170MFm0
マクドナルドって言ったら
悶えながら笑われた

154: せんたくやくん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 08:00:37.30 ID:eDtyDTlg0
>>139
そういや マッカス とかいうな。J民みたいや。

140: 山の手くん(大阪府) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:58:44.33 ID:UAHgCvnt0
映画では使われてるだろあの挨拶

141: カッパファミリー(静岡県) [US] 2019/10/19(土) 07:58:52.38 ID:QKmL2Y4b0
ワッタファック

142: ごーまる(神奈川県) [US] 2019/10/19(土) 07:58:54.69 ID:NNxfAqW90
メールの最後にBest regardsって必ず書いてるけど笑われてんのかな・・・

152: (東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:59:49.73
>>142
シチュによる
ほぼ初対面に近いビジネス関連ならつける

144: レインボーファミリー(ジパング) [CN] 2019/10/19(土) 07:59:13.69 ID:orAX6Vui0
また日本人を萎縮させるアホ記事か。
気にせずバンバン使え。
使いながら修正されていくから。

145: パーシちゃん(公衆電話) [EU] 2019/10/19(土) 07:59:16.06 ID:20GTjQQV0
とりあえずそう聞かれたら
イャ~~とか言いながらハグすりゃいいよ

148: 肉巻きキング(東京都) [CH] 2019/10/19(土) 07:59:23.76 ID:FVYo4baZ0
よろ~

149: ぼっさん(関西地方) [JP] 2019/10/19(土) 07:59:28.02 ID:NWnJoKgE0
My name isもダサいとか言われるけど、アメドラマでも結構言ってるよね

151: ミルーノ(神奈川県) [ニダ] 2019/10/19(土) 07:59:38.29 ID:yi63PnWH0
若い子同士ではダサいってだけでしょ

153: ちゅーピー(幻の洞窟) [NO] 2019/10/19(土) 08:00:27.70 ID:zZY9J5120
「マジでダサいから」って英語で何て言うの?

162: せんたくやくん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 08:03:12.31 ID:eDtyDTlg0
>>153
you are the saitama seriously

155: ブラット君(SB-Android) [MA] 2019/10/19(土) 08:00:50.39 ID:eTw15F2Z0
マジレスするとwhat’s upだけでいいんだよ

158: エネゴリくん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:01:25.81 ID:7m+/3Ch50
英語は世界で通じると思ってるアメリカ人の奢りが出てるな
外人がどんな日本語使おうが意味がわかれば日本語上手ですねと思うだろ

159: ワラビー(東京都) [US] 2019/10/19(土) 08:02:20.76 ID:AX7tjY080
英語初心者丸出しでかっこよさを装っても逆に恥ずかしくないか

160: レインボーファミリー(ジパング) [CN] 2019/10/19(土) 08:02:32.29 ID:orAX6Vui0
オリンピック近いんだから、キョロキョロしてるインバウンド外国人捕まえて練習しまくれ。

161: さんてつくん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 08:03:06.09 ID:YfgjDvYb0
you fuckin smell

163: コアラのマーチくん(茸) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:03:56.71 ID:RsXU8//w0
てか自分が受けてた教育が今もなされていると思ってるやつ多すぎ

164: ブラット君(SB-Android) [MA] 2019/10/19(土) 08:04:02.52 ID:eTw15F2Z0
真面目な話しかなり英語の研究してきたが
だいたいwhat the fuckって言ってれば大丈夫

165: ドコモダケ(埼玉県) [US] 2019/10/19(土) 08:04:33.69 ID:9HcQ0+ic0
でもHow are you?って聞かれたら体調悪くてもFinって答えるのが常識なんやろ
わざわざ体調悪いなんて言わない

166: さかサイくん(群馬県) [MA] 2019/10/19(土) 08:04:42.40 ID:jj0oPTSN0
ye-s
fa-ine
go-od
up to you

これでことたりる

189: バブルマン(神奈川県) [SE] 2019/10/19(土) 08:11:29.42 ID:NqO8A+Q+0
>>166
すげえな
日本の「りょ」とか「おけ」とか「うす」みたいなもんか

168: すいそくん(東京都) [FR] 2019/10/19(土) 08:05:22.44 ID:iqEERiih0
おっちゃん、ギブミーや

170: とれねこ(兵庫県) [CN] 2019/10/19(土) 08:05:40.01 ID:dNqwgOXY0
fine! you? これだけでええから

日本語でも単語で答えるやろなんでもかんでも文にするな

171: カッパファミリー(埼玉県) [HK] 2019/10/19(土) 08:06:33.77 ID:rvxWsn8Z0
俺は英語分かってるおじさん「俺は英語分かってる」

172: せんたくやくん(東京都) [US] 2019/10/19(土) 08:06:42.43 ID:eDtyDTlg0
fuck
shit
bitch
nigger
これだけでアメリカ人とコミュケーションは取れるとアメリカ人のバッチャがいってた。

180: チップちゃん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:09:29.67 ID:rCJDuYZk0
>>172
本気にするやつ出てくるだろ笑
それらは公共の場で言ってはいけないと教えられるワードだぞ。

194: キャプテンわん(東京都) [JP] 2019/10/19(土) 08:12:24.72 ID:PTJAMq7N0
>>180
でもfuckまたはfuckingはfuck is a fucking word that can fucking be in any fucking place of a fucking sentence and makes fucking senseと言う一文があるぐらいにはよく使われるぞ

173: チップちゃん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:07:10.06 ID:rCJDuYZk0
まあでも日本人が悪いんじゃなくて、アメリカ人も相当なもんだぞ。
世界ではcmとかmが使われてるのにインチとか使うし、キロもマイルとか使うし。
他の国の人たちもアメリカ人はSelfishだよなって言ってるから。
あと日本人はちょっと指摘されたからって本気で悩みすぎ。他の外人とか英語を習っても文法とかめちゃくちゃだけど楽しそうに話してるよ。
1みたいに挨拶のこと言われただけで、そもそもこんな議論することもない。

174: みらいくん(千葉県) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:07:17.24 ID:tLo1q5V90
ずっとハイ!だけで不便したことないw

175: MOWくん(愛知県) [US] 2019/10/19(土) 08:07:26.99 ID:Zg3nGbtB0
「コフィ」や「カフェ」では通じない。 「コーヒー」でオッケー

176: ケロ太(茸) [AR] 2019/10/19(土) 08:07:30.46 ID:G1m60WUa0
崩すことは重要だけど教育だから基本を教えてるだけでしょ。

177: ブラット君(SB-Android) [MA] 2019/10/19(土) 08:07:58.60 ID:eTw15F2Z0
how are you doing ?

fuckin shit !

これが正解

179: しまクリーズ(東京都) [US] 2019/10/19(土) 08:09:27.49 ID:u9abLF590
ペンパイナッポーアッポーペン?

182: シャブおじさん(庭) [KR] 2019/10/19(土) 08:09:54.78 ID:4Pq1keFy0
一方、犯罪率が日本人の5倍の某民族は
「アルロビュー」が正しいと自慢しながらアメリカに見捨てられていた

183: お買い物クマ(茸) [US] 2019/10/19(土) 08:09:55.05 ID:q6cXIIgc0
こんにちはご機嫌いかが→うっす今日もタルいっすね、に変わる感じか

184: おばこ娘(光) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:10:42.46 ID:30kOPdrS0

192: コジ坊(神奈川県) [US] 2019/10/19(土) 08:12:04.42 ID:sUScO1Y30
>>184
口角と目で伝えるのか

185: UFO仮面ヤキソバン(神奈川県) [TH] 2019/10/19(土) 08:10:42.52 ID:AzbUrYQx0
I was gay

186: ぶんちゃん(茸) [US] 2019/10/19(土) 08:11:09.08 ID:ImgvLuQW0
Good, how are you?
でオケ

187: ひょこたん(東京都) [ZA] 2019/10/19(土) 08:11:18.18 ID:LFdU5PDv0
hello there

188: ねるね(秋田県) [US] 2019/10/19(土) 08:11:26.63 ID:wkJ1tUy50
日本英語って変に形式張ってるよな
口語で慣らしてからじゃないと駄目だわ

199: モモちゃん(中国地方) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:13:31.33 ID:RKMCuFwq0
>>188
会話での失敗を恐れるから
なかなかうまくいかない。
単語の羅列とか平気な外国人とくらべるとな。

190: ぺーぱくん(香川県) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:11:37.18 ID:yqd/aYdP0
Hey guys or gays!

191: エネゴリくん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:11:42.92 ID:7m+/3Ch50
ここで「本場では~」とかいきってる連中も所詮「本場の英語を使わないといけない」と思ってるカスだな
間違ってようがダサかろうが話すことが大事なんだよ

193: ポリタン(家) [US] 2019/10/19(土) 08:12:19.56 ID:LoGAkZwc0
>Good, You?

和訳「 良い、あんた?」

  何じゃそりゃ 

196: フクタン(宮城県) [US] 2019/10/19(土) 08:12:49.79 ID:A6y/U/9W0
ださいとか
ださくないとか

197: ブラット君(SB-Android) [MA] 2019/10/19(土) 08:13:08.68 ID:eTw15F2Z0
そもそも日本語にすると調子はどうだい?みたいな感じだろ
言われたらウザイからfuckでいいんだよassholeでもいい

198: チップちゃん(東京都) [ニダ] 2019/10/19(土) 08:13:11.00 ID:rCJDuYZk0
俺アメリカ英語使ってるけど、多分イギリス人からみたら逆におかしいと思われてるかも。
アメリカ英語は芸人のトーク、イギリスはアナウンサーのトークみたいなもん。

200: あかりちゃん(ジパング) [CA] 2019/10/19(土) 08:13:32.57 ID:ezZeiPYi0
アイラヴアースホー